-
1 Kirschkuchen
m GASTR. cherry cake* * *der Kirschkuchencherrytart* * *Kịrsch|ku|chenmcherry cake* * ** * *m.cherry pie (US) n.cherry tart (UK) n. -
2 Kirschtorte
* * *Kịrsch|tor|tefcherry gateau (Brit) or cakeSchwarzwälder Kirschtorte — Black Forest gateau (Brit) or cake (US)
* * *Kirsch·tor·tef cherry gateau [or AM cake]Schwarzwälder \Kirschtorte Black Forest gateau* * ** * *Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau (US cake)* * *die cherry gateau; (mit Tortenboden) cherry flan -
3 Rosine
f; -, -n raisin; (Korinthe) currant; umg., fig. gem; ( große) Rosinen im Kopf haben umg., fig. have big ideas; sich die Rosinen herauspicken umg., fig. take the pick of the bunch, pick out the plum jobs ( oder sites etc.), Am. auch cherry-pick* * *die Rosineraisin* * *Ro|si||ne [ro'ziːnə]f -, -nraisindie ( besten or größten) Rosínen (aus dem Kuchen) herauspicken (inf) — to take the pick of the bunch
* * *(a dried grape: She put raisins and sultanas in the cake.) raisin* * *Ro·si·ne<-, -n>[roˈzi:nə]f raisin▶ sich dat die [besten [o größten]] \Rosinen aus dem Kuchen picken [o herauspicken] (fam) to pick out the best, to take the pick of the bunch* * *die; Rosine, Rosinen raisin; (Korinthe) currant[große] Rosinen im Kopf haben — (fig. ugs.) have big ideas
* * *(große) Rosinen im Kopf haben umg, fig have big ideas;sich die Rosinen herauspicken umg, fig take the pick of the bunch, pick out the plum jobs ( oder sites etc), US auch cherry-pick* * *die; Rosine, Rosinen raisin; (Korinthe) currant[große] Rosinen im Kopf haben — (fig. ugs.) have big ideas
* * *-n f.raisin n. -
4 krönen
v/t1. crown; jemanden zum König krönen crown s.o. king2. fig. (vollenden) crown, cap; (Veranstaltung etc.) round off; gekrönt* * *to top; to crown* * *krö|nen ['krøːnən]vt (lit, fig)to crownjdn zum König krö́nen — to crown sb king
von Erfolg gekrönt sein/werden — to be crowned with success
damit wurde ihre glänzende Laufbahn gekrönt — this was the crowning achievement in or the culmination of her career
der krö́nende Abschluss — the culmination
* * *1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) crown2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) crown3) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) round off* * *krö·nen[ˈkrø:nən]vt1. (durch die Krone inthronisieren)▪ etw \krönen to crown [or cap] sth▪ etw \krönen to crown sthseine Rede krönte den Abend his speech was the highlight of the eveningder köstliche Nachtisch krönte das Menü the delicious dessert was the crowning glory of the meal* * *transitives Verb (auch fig.) crownvon Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success
* * *krönen v/t1. crown;jemanden zum König krönen crown sb king* * *transitives Verb (auch fig.) crownvon Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success
* * *v.to crown v. -
5 Kirschtorte
Kirsch·tor·te fcherry gateau [or (Am) cake];Schwarzwälder \Kirschtorte Black Forest gateau
См. также в других словарях:
cherry — ► NOUN (pl. cherries) 1) the small, round bright or dark red stone fruit of a tree of the rose family. 2) a bright deep red colour. 3) (one s cherry) informal one s virginity. ● a bite at the cherry Cf. ↑a bite at the cherry … English terms dictionary
cherry */ — UK [ˈtʃerɪ] / US noun Word forms cherry : singular cherry plural cherries 1) [countable] a small round red or black fruit cherry pie/jam 2) a) cherry or cherry tree [countable] a tree that produces cherries b) cherry or cherry wood [uncountable]… … English dictionary
cherry — cher|ry [ tʃeri ] noun * 1. ) count a small round red or black fruit: cherry pie/jam 2. ) cherry or cherry red uncount bright red 3. ) cherry or cherry tree count a tree that produces cherries a ) uncount the wood of a cherry tree the cherry on… … Usage of the words and phrases in modern English
cherry — noun (plural cherries) 1》 a small, soft round stone fruit that is typically bright or dark red. 2》 the tree that bears cherries. [Prunus avium (wild cherry), P. cerasus (sour cherry), and other species and varieties.] 3》 a bright deep red colour … English new terms dictionary
Black Forest cake — A Black Forest cake. Black Forest gateau (British English) and Black Forest cake (American English and Australian English) are the English names for the German dessert Schwarzwälder Kirschtorte (pronounced [ˈʃvaʁt͡svɛldɐ ˈkɪʁʃˌtɔʁtə]), literal … Wikipedia
(the) cherry on the cake — the cherry on the cake phrase the final thing that makes something perfect The fabulous weather on the day was the cherry on the cake. Thesaurus: advantages and benefitssynonym Main entry: cherry … Useful english dictionary
Soul cake — Soul, Soul, a soul cake! I pray thee, good missus, a soul cake! One for Peter, two for Paul, three for Him what made us all! Such is one example of the song British children would sing when they went A souling on All Hallows Eve. Soul cakes were… … Wikipedia
the cherry on the cake — ► the cherry on the cake a desirable thing providing the finishing touch to something already good. Main Entry: ↑cherry … English terms dictionary
the cherry on the cake — The finishing touch to an already excellent situation • • • Main Entry: ↑cherry … Useful english dictionary
the cherry on the cake — the final thing that makes something perfect The fabulous weather on the day was the cherry on the cake … English dictionary
Black Forest cake — n. a torte consisting typically of thin layers of chocolate cake spread with alternating layers of chocolate, cherry, and whipped cream filling and covered with whipped cream … English World dictionary
